Nem jöttem rá, hogy Márton András Robert De Niro magyar hangja a Megfojtott virágokban. De annyira nem, hogy mikor már tudtam, és visszahallgattam, akkor is maradtak kételyeim, ami elég bravúros dolog, mármint hogy valaki ennyire el tudjon tűnni az eredeti színész mögött. De persze, így is nagyon furcsa az egész, mintha De Niro volna, de mégsem volna ő, furcsa, elidegenítő effekt. Hogy is volt a Psychében? Cserhalmi hangja volt Garas Dezső, Cserhalmi viszont Udo Kier hangja volt, annak, persze, volt egyéb jelentése is. Nem akarok hálátlan lenni, de Robert De Niro magyarországi karrierje egy okkal több, hogy Reviczky Gábor sürgősen meggyógyuljon.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Aurora86 2023.10.19. 10:57:08
stolzingimalter 2023.10.19. 11:50:20
polyvitaplex 2023.10.25. 12:22:07
Egyébként a Keresztapa első szinkronverziójában Márton András volt Sonny hangja, nem volt vele semmi baj.
Nem akarnám elhinni, hogy Haumannról is a Legkisebb ugrifüles jutna eszetekbe, és nem mondjuk a Szürkület.
Aurora86 2023.10.26. 10:08:27
polyvitaplex 2023.10.26. 13:48:30
Aurora86 2023.10.26. 15:01:00
polyvitaplex 2023.10.26. 19:11:52
A hangját meg kifejezetten kedveltem akkoriban.