Van ez a fura érzés, valaki meghalt, mintha ismerős volna a neve, de honnét? Mel Shapiro.

Nem tudom, hogy honnét, de tudom, miért, ő volt az, aki kitalálta, hogy Shakespeare Két veronai nemes című vígjátékából musicalt kellene írni. Kényszerkitalálás volt, a megbízás arra szólt, hogy a Central Parkban rendezze meg a darabot, ő meg csak azt látta. hogy ebből fejreállás lesz, nem létezik, hogy megnézzenek ilyesmit az arra kódorgók. De ha zene is van hozzá… Ha jó zene van hozzá. Kik is írtak annyi Shakespeare-rel kapcsolatos dolgot akkoriban? Már 1970-ben. Ja igen, Galt MacDermot, Gerome Ragni és James Rado, akik a Hairt írták. Fussunk velük, pontosabban csak MacDermottal neki a dolognak.

Hogy meg lehessen különböztetni Shakespeare-től, elhagyták a címből azt, hogy „the”, csak Two Gentlemen of Verona maradt. A magyar változatban kicsit többet változtattak, A veronai fiúk lett a musical címe.

Mert hogy ment Magyarországon is, előbb az Operettben, utóbb, amit én láttam, az a Színház- és Filmművészeti Főiskola vizsgaelőadása volt. Válogatott és nagyon erősnek mondott osztály volt, csak ámult az ember, mennyi tehetséges gyerek, maradjatok együtt, vagy ha nem, akkor hódítsátok meg a magyar színházakat… Most már elég biztosnak látszik, hogy a hódítás elmaradt. Huszárik Kata lett talán a leginkább közismert közülük, aki a vizsgán a helyes, de szürke kategóriába tartozott, Schneider Zoltán lett menő, aki viszont a darabban egy hangot sem énekelt, nyilván jó oka volt rá. Játszott Debreceny Csaba, aki mintha azóta is keresné a helyét a színházi világban, Tímár Andor, aki abbahagyta, pedig ő lehetett volna a hiányzó láncszem Gyabronka József és Hevér Gábor között.

Az előadásnak jó híre volt, láttam, talán hatszor, végignéztem, hogyan lett szakmai érdeklődőknek tartott vizsgaelőadásból sikerdarab, amit még a Katonába is átvittek. Ott, persze, nem állta meg a helyét, de ez is érdekes tanulság: nem mindegy, hogy ugyanazt hol adják elő.

Sose menj színésznek. Ez is egy tanulság. Az eredeti szereposztásban Raúl Julia játszott, és a Dárdás kis szerepében van még egy ismerős, Jerry Stiller, Ben Stiller apja. A bemutató környékéről ezt a videót találtam: hogy táncolnak, hogy énekelnek, hogy léteznek a színpadon!

Hová lettél, hová levél, oh, lelkem ifjúsága.