Éjszaka ismételték a Becstelen brigantykat, nem bírtam fönnmaradni, csak az elejét néztem, Landa és Monsieur LaPadite beszélgetését. LaPadite, nyilván idegnyugtatásul pipára gyújt, megjegyzem, olyan pipára, amilyenre a való életben aligha gyújtott volna. A kukoricacsutkából készült pipák a múlt század negyvenes éveiben csak Amerikában voltak elterjedtek és népszerűek, Franciaországban eszébe sem jutott senkinek a lerágott vagy lemorzsolt csutka ilyen felhasználása. Nem is ez a lényeg, hanem hogy a beszélgetés vége felé Landa is előveszi a maga pipáját, egy óriási Sherlock Holmes-jellegű modell, egy úgynevezett calabash, lopótök forma, tajték betéttel. Csak párat pöfékel belőle, nincs más szerepe, mint mutatni a felülkerekedést és a holmesi szellemi fölényt. Vicc, persze, hogy vicc, egy ilyen érzékeny, törékeny pipát senki nem hord a kabátja zsebében, vagy legalábbis nem sokáig.

Voltaképpen erről jutott eszembe, hogy vajon ez a calabash hogyan is válhatott a nagyító és az úgynevezett deerstalker sapka mellett Holmes egyik állandó kellékévé? Eleve meglepő, hogy a regényekben és novellákban Holmes mennyire keveset pipázik. Igaz ugyan, hogy megismerkedésükkor azt mondja dr. Watsonnak, ha nem bántja az erős pipafüst, akkor nincs akadálya a közös lakásnak, de aztán hiába várja a rajongó a nagy, elmélázó dohánykalandokat, Holmes egyre csak szivarozik és cigarettázik. A kandalló mellett valóban lóg fél pár perzsa papucs, amiben a dohányt tartja, és később valahol azt mondja, hogy ez egy hárompipás probléma, annyit kell elszívni hozzá a megoldáshoz, de egyáltalán nem lóg állandóan a szája sarkában a pipa. A calabash szó, ha jól sejtem, sem a négy regényben, sem az ötvenhat novellában nem hangzik el. A régi illusztrációkon Holmes mindig inkább valami kis-közepes méretű, visszafogottan elegáns pipát szív, nem tüntet a szájba illesztett lopótökkel.   

Nincs száz százalékos magyarázatom, nyilván a filmváltozatok nem tudtak ellenállni a látványos, kettős hajlatú pipáknak, onnét vette Tarantino is a Holmes-utalást, mi meg, boldog birkák, megyünk a filmek kolompja után.

Két hete zárt be Rubens és van Dyck, tegnap Farkas István, és azt, természetesen, nehéz megmondani, hogy egy kiállítás elérte-e a célját… Egyáltalán: mi lehetett a cél. Rubensnél talán az, hogy észrevegyük, mennyivel több, mint hízásnak indult élveteg macák festője, Farkas Istvánnál viszont a tudomásul vétel, hogy vegye észre a szélesebb közönség is: volt itt egy ilyen ember, festett és meghalt. Meghalt, az még rendben is volna, de megölték, és kik, és miért.

Szóval, a nagy összegzés szándéka nélkül, Rubensnél mintha nem sikerült volna elérni a célt, nem érzem, hogy új rubensiánusok árasztották volna el a várost, aki tudta, az most is tudja, aki nem tudta, azt nem lehetett berángatni a flamandok közé. Farkas István viszont teljes siker, ahány embert hallottam róla beszélni, ebben az évben, az sokkal-sokkal több, mint amennyiszer előtte beszéltek róla, legalábbis nekem vagy velem, mondjuk ötven év alatt. Tudom, hogy ennek az az ára, hogy Farkas Istvánhoz is kellett biggyeszteni valami túlságosan is kézenfekvő gondolatot, így ő lett az a festő, aki már előre megsejtette, hogy mi lesz itt és mi lesz vele 1944-ban, holott… Ha előre sejtette volna, talán mégis inkább elkerüli, lett volna rá lehetősége. Nemcsak Rubens bonyolultabb, Farkas István is.

Nem baj, talán most már lesz lehetőség ezt is tisztázni egyszer.  

Tegnapelőtt azt mondja a doktor úr A doktor úrban, hogy "boldogult Clicquot özvegye..." és előveszi a sárga címkés üveget. Tegnap a Metropolitan közvetítésben Poppea, miközben Agrippinát várja, vigaszt és bátorságot merít a sárga címkés pezsgősüvegből. És hogy egy személyes emléket is elővegyek: tanúja voltam, hogy Kocsis Zoltán átautózott a német-francia határon, hogy kedvezőbb áron szerezzen be egy kis pezsgőt, és mi mást, mint Veuve Clicquot-t. Be is szerzett, majdnem hogy ipari vagy kereskedelmi mennyiséget, ha jól emlékszem, huszonnégy üveget, tele volt vele egy nagy bőrönd. 

Nem nagyon rég Reims környékén autókáztam, és azt hittem, megvilágosodás ért, amikor az egyik településnek Veuve volt a neve. Ahá, szóval nem is özvegy Clicqot-néről van szó, hanem a Clicquot családnak Veuve-ben voltak (vannak) szőlőbirtokai, és onnét van a név. 

Sajnos, csak álmegvilágosodás volt, utánanéztem a márka történetének, és tényleg az özvegyről van szó. A pezsgőgyáros Monsieur Clicquot fiatalon, alig harmincévesen halt meg, és a céget az özvegye, neé Ponsard vette át. Özvegysége azért annyira fontos, hogy még a címkén is föltüntették, mert a napóleoni törvények szerint önálló üzleti vállalkozást hajadonok nem vezethettek, csak az özvegyeknek volt joguk arra, hogy továbbvihessék a közös vállalkozást. Mint látjuk: teljes sikerrel, a jólét, ünneplés, vigasz, illetve ezek hármas egysége a színpadon tegnap is, ma is a sárga címkés pezsgősüveg formájában jelenik meg. Mi, persze, tudjuk, hogy öl, butít és nyomorba dönt. 

A meglepően lagymatagon előadott nyitószám után Margaret Faultless, a Felvilágosodás Kora Zenekarának koncertmestere (angolul még ennyire sem lehetne megúszni a sok birtokot és birtokost, concertmaster of the Orchestra of the Age of Enlightment) néhány csevegő szóval azt mesélte el, hogy vonaton érkeztek, és nagyon kellemes az utazásnak ez a formája, lehet olvasni meg beszélgetni, de főleg: keveset lehet kibocsátani. Mármint széndioxidból. Mondta is a számokat, jó nagy a különbség. Az ember, persze, rögtön arra gondol, hogy rendben, de ha egyáltalán nem jöttek volna, akkor még sokkal kevesebbet bocsátottak volna ki. Csak akkor azt hittem, hogy ez még vicc. Aztán pár perc múlva valósággá vált, amikor Bach háromhegedűs versenyét nyírettyűzték a rokonszenvező közönség fülébe. Hamisak, gyatrák, lendület nélküliek, kifejezéstelenek, csúnya hangokkal dolgozók.

A zenekar a régi zenei együttesek között a legjobbak közé számít, és az ember azt hinné, hogy az indiszpozíció nem érvényes egyszerre egy egész társulatra. Egyszerűen nem értem, mi történt. A helyzet pedig csak romlott a hegedű-oboa kettősversenyre, mert nem csak az volt szörnyűséges, hogy az oboából szinte egyetlenegy egészséges, születő-megnövő-elmúló hang nem jött elő, de az is világossá vált, hogy a hangzásarányokat sem ellenőrizte senki: az oboa úgy szólt, mintha valami őrült pásztor csöppent volna a szorgalmas és csöndes muzsikások közé, a hegedűt alig lehetett hallani mellette.

Persze, az is lehet, hogy jobb így. Meg az is igaz, hogy a második rész azért jobb volt ennél. Nem annyira, hogy ne kellett volna falra mászni a kéthegedűs versenytől. Ó, egek, az a lassú tétel. Az egyik így hangolódik el, a másik úgy, és csak az a vigasz, hogy hamisak, de legalább gyorsak. Elképzelni sem tudom, mi történt. Megbántottuk őket valamivel?

Van az a régi vicc, hogy Brezsnyev, Nixon és Mao ül az asztalnál. A Jóisten megkérdi, ki mit szeretne. Brezsnyev: azt kívánom, hogy Washingtont pusztítsa el egy bomba. Bumm. Nixon: azt kívánom, hogy Moszkvát nyelje el a föld. Boingg. Mao: köszönöm, én csak egy teát kérnék.

Mintha ez volna most a játék. Eszenyi ellenfelei a Vígszínházért folyó harcban most csak egy teát kérnének. A többit elintézte nekik Zsótér Sándor A doktor úr rendezésével. Mert látom a szándékot, azt is halványan, de látom: legyen más. Ne ez a körúti röhögcse, színészközpontú komédia, boldog nekikacarászás. És tényleg más. Csak azt nem tudni, hogy ez miért jó. Vagy az miért rossz. Legalább jól érezzük magunkat, színpadon és nézőtéren. Az olyan nagy baj?

Most nem érzi senki jól magát. Nem pojácáskodnak, hanem mondják, mintha könyvből olvasnák. Nem ülnek a poénok, nem hullámzik a nevetés, nem tudnak Molnárt játszani, vagy már Molnárt sem tudnak játszani, pedig nyilván tudnának, ha azt kellene. Lehet, hogy nem pont ezek a színészek, de nagy a társulat.Ha viszont nincs ez a közös polgári jólét, akkor már nem tudom, miről is szól A doktor úr. Legfeljebb a részvétről. De rossz lehet ezt csinálni. Ha egyszer nézni is ennyire rossz.  

Már a legelső Sherlock Holmes-regényben fölrajzolja Arthur Conan Doyle a mesterdetektív különcségeit. Dohányzik, kábítószerélvez és hegedül. És persze, szereti hallgatni a mások hegedülését, az egyik kihallgatást azért is fejezi be gyorsan, hogy elérje még Norman Neruda koncertjét, aki csodálatosan játszik Chopint(?).

De ki az a Norman Neruda? A neve alapján két gyors félreértést kell tisztázni. Az egyik az, hogy talán spanyol volna, vagy valami dél-amerikai művész, mivel a Neruda név cseh, pontosabban, ha jól tudom, morva, a chilei költő Pablo Neruda Jan Neruda iránti tiszteletből változtatta meg a nevét. A másik félreértési lehetőség (ezzel az angolul olvasóknak nem kell megküzdeni), hogy Norman Neruda férfi volna, tekintve, hogy Norman. De a Norman is vezetéknév, Wilma Neruda fölvette első férje nevét, ami, tekintve, hogy boldogtalan volt a házasságuk, szép dolog tőle. Elválni nem tudtak, de svéd férje, Ludwig Norman halála után férjhez ment a Hallé Orchestra alapító-névadójához, Charles Halléhoz. Föl is vette a nevét, így aztán az amúgy is soknevű (Wilhelmine, Wilma, Neruda, Norman-Neruda) művész ettől kezdve Lady Halléként lépett föl. Késői volt a boldogság, nem is tartott sokáig, mindössze hét közös év adatott neki, de Anglia annyira tisztelte mindkettőjük művészetét, hogy az özvegy Itáliában kapott egy palotát a királynőtől. Nem maradt ott, mivel az első házasságából született fia hegymászás közben életét vesztette a Dolomitokban. Az özvegy visszatért Londonba, hatvanévesen visszavonult, attól kezdve már csak a különlegesen szerencsések hallották őt játszani. Meg a tanítványok, mert később Berlinben tanított is, 1911-ben bekövetkezett haláláig. A hangszere ma az ő nevét viseli. Hogy kinél van most, vagy ki a tulajdonosa, azt nem tudom, de egy időben Zsigmondy Dénes játszott a Lady Hallé Stradivariuson – ez is egy titkos kapcsolat Mr. Holmes és a magyarok között.

Nem az a típus, aki egyhamar megszeretteti az orgonamuzsikát a közönséggel. Ez volt az első benyomás, ahogy a nagyon is aszkéta jellegű, magas, sovány, se nem szép, se nem elegáns fellépő ruhájában bejött Bine Bryndorf. De hát ne ítélj korán.

B betűs műsor, Bach, még jó, plusz Buxtehude, Böhm, Bruhns, csak hogy tudjuk, ki is az a Bach, hogy miért más kategória, mint a többiek. Vagy hogy halljuk: van azért más is rajta kívül. Így is, úgy is jó, meg Bine Bryndorf is jó, bár még az a nagy transzformáció sincs meg benne, hogy aztán odaül a játszópadra, kibontja csutkába összefogott haját, és megőrül. Nem, szigorú, de szépen játszik, le vannak szúrva az alapok, föl vannak rá építve a házak. Nyilván nem bánná, ha bemenekülhetne a zene mögé, még ennyit sem kellene jelen lennie, bejönni, meghajolni, csak játszani, játszani. Nem rólam van szó, csak a zenéről. Ami, persze, azt jelenti, rólam van szó, ilyen is van, meg lehet bújni a mesterek árnyékában. Jó neki.

Mint kiderült, egy kicsit elkapkodtam azt a megfigyelésemet, hogy Párizs nem jelenik meg József Attila verseiben, hiszen 1927-ben megírta a Párizsi anzix című versét (köszönet a figyelmeztetésért), meg talán nem független Párizstól az a két francia nyelvű sor sem, amely a Balatonszárszó című versben van. De az Anzixnál maradva: az utolsó sor az, hogy „s az illemhelyen nincs ülőke.” Hát igen, nyilván sokat változott Párizs az elmúlt kilencvennégy év alatt, és talán nem ez a leghangsúlyosabb, de fényképpel tudom bizonyítani: az illemhelyen van ülőke. Legalábbis a Luxembourg kerti nyilvánosban. Nem kötelezően, csak annak, aki használni akarja. Látható, hogy a porcelán maga olyan, hogy a deszka rögzítésére szolgáló lyukakat fémmel tömték el, de mellékelik az ülőkét annak, aki igényt tart rá.

Változik a világ, a Notre-Dame sem olyan, mint régen. Bár ez épp nem jó hír.

Azt nem mondom, hogy azonnal fölismertem – de éppenséggel lehetett volna így is. Dina Vierny, akire azt szokás mondani, hogy Maillol múzsája volt… Nem mondani szokás, tényleg az volt. Ma, persze, ez elképzelhetetlen, egy tizenöt éves lánynak kellett pucérra vetkőznie a vén szobrász előtt. A vén szobrász egyébként egyáltalán nem keresett modellt, megvolt neki a maga ideálja, masszív, erőteljes alakok, mediterrán modellek, tudta, mit keres. Ha nem tudta, akkor, ahogy ő mondta, kiment a konyába, fölhajtotta a felesége ingét, és megbizonyosodott arról, hogy is van ez vagy az a részlet a természetben.

Párizsban viszont megjelent ez a nyugtalanító lány Moldáviából. Az apja még látta Lenint, de nem ez volt a baj, hanem hogy ismerte Trockijt, úgyhogy jobbnak látta, ha lelépnek, majd lesz valami. A lány, Dina sétált az utcán, és valaki odament hozzá: maga tisztára olyan, mint egy sétáló Maillol-szobor. Nem akarja megismerni azt, aki ismeretlenül is magát formázta? Akarta. Maillol épp művészi válságban volt, de ez a kis töpszli lány a puszta létével, a természet adta formáival, az arca különös vonalaival és aszimmetriájával véget vetett az alkotói válságnak. Együtt maradtak. A háború alatt embereket mentett, letartóztatták, elengedték, de inkább elköltözött Párizsból, Maillol ajánlóleveleivel a barátaihoz, hogy jó modell, használják föl az alakját nyugodtan. Milyen érdekes, Maillolnál nem volt szabad beszélni vagy megmozdulni, Bonnard meg csak azt kérte, hogy mászkáljon egész nyugodtan a lakásban, persze, pucéron, éljen, legyen, aztán ő majd lefesti, amit akar. Maillol 1944-ben, autóbalesetben meghalt, Dina Vierny, lassan kiöregedve a modellségből, műkereskedelemmel kezdett el foglalkozni. Maillol, Bonnard és Matisse képei mellett övé volt a legjelentősebb naiv gyűjtemény Franciaországban. 1995-ben elérte, hogy Maillol házából múzeum legyen, azt igazgatta a két fiával. Az utóbbiak, ha jól sejtem, ma is élnek, Dina Vierny 2009-ben, négy nappal a kilencvenedik születésnapja előtt meghalt. Csak a teste – szokták mondani a síroknál. Az ő teste azonban sokszor és sokáig él még.  

Néhányszor már nem voltam a Sainte-Chapelle-ben, úgy értem, ott voltam, Párizsban, de a jóra való restség… Mindig meg is bántam, hiszen annyi itt az üveg, az ablak, hogy egy élet is kevés hozzá.

Tényleg kevés, de az egész ennél bonyolultabb. Mert nem látszik szabad szemmel, csak az üvegablakok elenyésző hányada. Nézi az ember, nézi, hogy jól látja? A rózsaablak közepén trónoló Jézusnak valóban egy kard van a szájában. Mindkét keze el van foglalva, az egyikkel hív, a másikkal elutasít, de a kard is készenlétben van, ha sújtani vagy védeni kell. De a szájában, mint valami kalóznak? Csak a képeslapoknál derül ki, hogy bizony, így van. Távcsövet szokás szerint elfelejtettem vinni magammal, de egyébként is: amikor ezek az ablakok újak voltak, akkor a távcső nem is volt föltalálva. Így aztán erős kételyek ébredtek bennem a szokásos gondolattal kapcsolatban, hogy a színes üvegablak volna az írástudatlanok Bibliája, lehet, hogy nekik jobb volt a szemük, mivel nem rontották el a hangyabetűk, de annyival jobb nem lehetett. Villon ugyan azt írta, hogy az édesanyja a templomban nézegeti a képeket, Poklot és Paradicsomot, és tudja, hogy az utóbbiba kerül, de hát Villon anyja nem a Sainte-Chapelle-be járt, az is biztos.

Szóval itt a rengeteg üvegkép, amit alig lát az ember, és akkor miért is jöttünk? A színekért, mert épp besüt a nap. Vagy a tér élményéért, amit nem ad meg könyv, fényképsorozat, internet? Vagy a többiekért, kik szintén nem tudják, mit is kezdjenek ezzel a kinccsel, jobb híján fényképeznek és fényképeződnek. Itt jártam, ma sem lettem jobb ember.

Nem mintha föladnám.