Biztosan sokan vannak, akik úgy gondolják, hogy a regény az két vaskosabb papír közé beszorított rengeteg szó. És van olyan regény is, amire ez igaz. Pontosabban: ez minden regényre igaz, de ha csak ez igaz, akkor valami nincs egészen rendben.  

Pedig sajnos ez az alapélmény Maros András dánjait (Két-három dán) olvasva. Hogy a lényeg az, ami hiányzik, a szavak és mondatok közötti rend, hogy nem csak úgy vannak és szaporodnak a papíron, de okkal vannak, és annyian vannak, ahányan lenniük kell. Bárhová nyúlok, minden oldalon van példa a szavak cséplésére. Mondjuk a történet harmadik harmadából, amikor Mikkel, az egyik dán észreveszi, hogy a budapesti recepciós lány csinosabb, mint ahogy emlékezett rá. És erről eszébe jut egy dán lány, Jozefine, aki viszont a második találkozásra csúnyább volt, mint az elsőre. Ez most mi? Hogy kerül ide Jozefine? Miért kell nekem, az olvasónak utat vágni a szavak szemétdombján, miért nekem kell kiválogatni, mi fontos és mi mellékes? Mennyi időt kapok addig, amíg kimondom: hiszen itt minden mellékes? Itt a fél oldalon megjelenő Jozefine semmivel sem érdekesebb, fontosabb, közelibb, mint a regényt kitöltő három dán. Akik, persze, annyira dánok, mint én, azt mondják, hogy „embertelen” meg hogy akkorát esett, mint az ólajtó. Dán ólajtó, nyilván.

Návai Anikó jutott eszembe, akinek egy interjújában azt mondta Kevin Spacey: nem kerget a tatár.

Van egy fazon az interneten, David Hurwitznak hívják, és nagyon érdekes videókat tesz közzé. Hogy pontosabb legyek, a videók maguk egyáltalán nem érdekesek, egy szemüveges, szakállas, kopasz férfi magyaráz lemezekről – de amit mond, az fontos. Az egészben ugyan van valami világvége hangulat, mert mindig a legjobb lemezeket keresi, mintha az emberiségnek lezárult volna egy kulturális utazása, képzeljük el ezt más művészeti ágakban, mi volna, ha valaki megjelenne, és a legjobb könyvet vagy a legjobb festményt keresné – ne képzeljük el. Mindenesetre Hurwitz érti a dolgát, ismeri a lemezeket, és mindent egy kicsit belülről is megtapasztalt, hiszen nem csak kritikus, de ütőhangszeres művész is, már az is jó szórakozás, ha az ember utána hallgat annak, amit mond, rossz belépéseket, ijedtükben elhallgató harsonásokat keres a felvételeken.

És az egésznek hihetetlen kedvcsináló ereje van. Eddig azt se nagyon figyeltem, hogy Solti Györgynek hány Mahler-ciklusa van, az a chicagói, gondoltam, aminek olyan szörnyen nagyképű a borítója, szemtől szembe Gustav és Georg, az ember fejet csóvál, és ez az, amire nem kíváncsi. De van egy londoni változat is, ami Hurwitz szerint sokkal jobb, és valamivel tényleg jobb, ami a 9. szimfóniát illeti, de ez a valami nekem épp csak egy hajszál – ha szabad ilyesmit emlegetni Solti kapcsán. Mert Mahler utolsó szimfóniája kapcsán a szívet muszáj emlegetni, mégis erről van szó a végén, a kihagyó szívről, az eliramló életről, de szívben Solti nem volt nagyon erős, vagy nem mutatta, az embernek mindig az az élménye, hogy a csipogós metronómját hallgatja, és ordít, hogy eltértek a zenészek a tempótól. Mégsem szerencsés, ha a Dickens-féle Karácsonyi énekből a fösvény és kőszívű Scrooge vezeti a muzsikusokat.

Mintha ebben volna a hangfelvétel gyöngéje. Scrooge megváltozhat, de Solti nem fog újabb Mahler 9.-et vezényelni.

Már majdnem vége a könyvnek, Maros András regényének, Két-három dán a címe. Most épp ott tartok, hogy a három dánból az egyik, Magnus egy negyedikkel beszélget, Dideriksennel, aki, ha jól sejtem, az írói képzelet szülte író. Elég ostoba a beszélgetés a happy endről, hogy ott van az Álom luxuskivitelben, a filmváltozatban bezzeg vidám a befejezése, hosszan el is mesélik, hogy miért. Ez egy visszatérő idegesítés a könyvben, hogy filmekre hivatkozik a szerző, de nem bízik az olvasó műveltségében, tehát hosszan el is meséli, mi történik a filmben. Ennek vajon mi lehet az értelme?

Mindegy, elmesélik a film végét, macska, gyűrű, taxi, leteszem a könyvet, mi hír a világban. Meghalt Marguerite Littman. Számítottak rá az újságok, hogy nem mindenki tudja, ki Marguerite Littman, odaírták hát, hogy ő ihlette az Álom luxuskivitelben-ben-ben-ben Holly Golightly alakját. Hogy ezen kívül még mit csinál, azt elég nehéz összeszedni. Déli akcentusra tanította Paul Newmant a Macska a forró bádogtetőn miatt, ismert és inspirált írókat, Capote mellett egy másikat, akit a film tett közismertté, Christopher Isherwoodot, dolgozott a fotós Richard Avedon mellett. Férjhez ment néhányszor, és az utolsó férjével Angliába költözött, ahol AIDS aktivistaként kezdett dolgozni. Az alapítvány azóta beolvadt az Elton John alapítványba, de ebben a formában még létezik.

Van egy anekdota, amit most Marguerite Littman halála alkalmából újra elmesélnek, de jó is. Littman és Truman Capote együtt üldögélnek Velencében a Cipriani teraszán. Arra megy egy rettenetesen sovány lány. Anorexia nervosa, mormolja Littman az orra alatt, mire Capote: jaj, Marguerite, te tényleg mindenkit ismersz.  

Maszkot visel a Pintér Béla Társulat a Vérvörös, törtfehér, méregzöld című előadásban, de nem a szokásos arcmaszkot, hanem a szájat, orrot, szemet eltakaró, ördögszarvas busófejeket. Még világítanak is. Bejönnek vele, és, mondhatni: az előadás el van kezdve. Be is lesz fejezve, és próbálom nem ellőni a poént: Oidipusz-történet. Bevallottan, nagyon hamar az, csak az a kérdés, hogy mikor esik le a húszfilléres. Az ötödik percben, amikor a szfinxet emlegetik, vagy a hatodikban, amikor elkezdik felsőbb utasításra a bűnöst keresni. Vagy az előadás előtt, hiszen a színlapra is rá van írva.

A történet kétszáz év múlva játszódik, az Újpesti Piac kétszáz éves lépcsőinél. Magyarországon megint vírus tombol, de tombolt már egy korábban is, aminek következtében a világos bőrű lakosság nagy hányada elpusztult, a cigányok lettek többségben. Más nem nagyon változott.

Valahogy ez volna a lényeg, legalábbis remélem, hogy nem bennem van a hiba, amikor nem kezdek el rasszizmust kiabálni. Mert látom, hogy kiabálnak, hogy sokan vannak, akik szerint ez most mellé ment, hogyhogy a cigányok veszik át a hatalmat, mi ez, ha nem kocsmai hőzöngés, többen vannak és egyre többen, előbb vagy utóbb…

Bocsánat. Úgy tetszettek megismerni Pintér Bélát, mint aki kocsmai módon hőzöng? Vagy csak hirtelen megőrült, egy darab erejéig? Vagy bizonyos szavak, mondjuk az, hogy cigány vagy testvérem nem ejthetőek ki ezentúl a színpadon? Ami valóban történik, az nem számít? Hogy a ruhák csillognak ugyan, de nem gúnyosan, hiszen nagyon is szépek, leginkább Indiára utalnak. Hogy a szereplők neve valóban cigányos és sok orron át kiejtett á hang van a beszédükben – de erről ki tehet? Nem lehet (egyelőre) úgy cigányokat ábrázolni a színpadon, hogy a főhőst báró Rhédeynek hívják, és raccsol. Ebből értünk.

A szövegre tessék figyelni. Ha rasszista volna az előadás, jönnének a sztereotípiák, a cigányok munkakerülők, lopnak, verekednek, putriban laknak, és nem is akarnak máshol. Nem erről szól az előadás. Viszont sok minden egyébről, ha épp a társadalmi-politikai tanulságokat keressük, akkor arról, hogy a többség elnyomja a kisebbséget, nem csak elnyomja, de gyanakszik és utálkozik is közben, hogy magára igazítja a múltat és a jelent, megváltoztatják a repülőtér nevét (Dankó Pistára). Ha cinikusan nézem: teszi, amit kell. Amíg meg nem jön a járvány. Vagy utána is.

Gimnáziumi házi feladat volt, arról kellett fogalmazást (gondolom, ma esszének mondanák) írni, hogy megengedhető-e a mandarin halála. A kérdést a Goriot apó inspirálta, abban teszik föl a kérdést Rastignacnak, hogy ha van Kínában egy nagyon gazdag mandarin, aki minden vagyonát és hatalmát az emberre hagyja, és akit egyáltalán nem ismer az ember, akkor vajon ki lehet-e, ki meri-e valaki mondani, hogy haljon csak meg a mandarin, jöjjön a sok pénz, vidám és nagy és talán hasznos élet. Látszólag nagyon kreatív a feladat, bár sejthető, hogy minden diák az erkölcs mellett tesz hitet, ő biztosan nem öli meg a maga mandarinját, mit neki hír, kincs, gyönyör és zordon Kárpátok.

Nézzetek magatokra. Jó, igaz, nézzünk magunkra.

Viszont most egy másik mandarint akarok fölidézni, akit a legtöbbünk nem is láthatott. A sanghaji A csodálatos mandarin előadást, 2016 november 6-án. A Nemzeti Filharmonikusok játszották a zenét Kovács János vezényletével, és a legenda szerint abban a pillanatban, amikor a színpadon meghalt a mandarin, itt, Budapesten meghalt az, akinek eredetileg vezényelni kellett volna: Kocsis Zoltán.

Nem megengedhető a mandarin halála.

Be kell fejezned. Be fogod fejezni. Ilyesmivel nógatom magam, miközben Maros András könyvét latolgatom, és csak részben azért, mert a három dán fiú kalandjai Vöcköndön, Zala megyében finoman szólva nem olvastatja magát. De erről majd később, úgy értem, hamarosan és itt, de nem most.

Most csak a könyvbefejezésről, hogy valahogy mindig fáj, amikor az utolsó oldalra rá kell hajtanai a hátsó védőborítót, és nem tudom pontosan, miért. Talán arról van szó, amiről Simon és Garfunkel énekel a Dangling Conversation című dalban, hogy könyvjelzőkkel mérjük, mi az, amit elveszítettünk. Hogy minden könyv (Maros Andrásé is) többet érdemel a sima elolvasásnál, legalább annyi munkát, amennyit az író belefektetett, de én csak egyetlenegyszer csináltam azt, hogy az utolsó lap után kezdtem elölről az egészet. És az sem ugyanaz a kötet volt, hiszen a Nyomorultak nekem háromkötetes változatban volt meg. Egyébként nem jött be, a püspök úr épp csak megvette Jean Valjean lelkét az ördögtől, és abbahagytam az újraolvasást. Valami elveszett, nem lehet még a Nyomorultakat sem kétszer elsőre olvasni, nem sejtve, hogy a tömegsírból kilógó, pecsétgyűrűs kéz valakinek a keze, nem csak úgy, egy kéz. És így tovább, minden fordulaton át. De ha abbahagyja az ember az utolsó öt-tíz-száz oldal előtt, akkor talán marad valami kiolvasatlan, befejezetlen, pislákoló élet. Vár reánk, és mi megjövünk. Vagy nem.

Keresztes Tamás más kategória, mindjárt mondom, hogy miért. De ami a képek előtti színházat illeti, borzasztóan le vagyok sújtva. Nyilván nem csak amiatt, amit adtak, vagy amit nem kaptam, hanem a várakozás volt túlzott. Csakhogy mihez képest túlzott? Kiválasztottak néhány képet a Szépművészeti Múzeum gyűjteményéből, és zárás után jöhetett az ereszd el a hajamat, mint valami szerencsés turistacsoport mehettünk a táblás vezető után a kiválasztott képekhez. A képekhez kiválasztott emberek írtak szöveget, amit kiválasztott színészek olvastak föl. Az a Textúra, nem először, és nem tudom, kívánjam-e, hogy nem utoljára. Nyilván ebben benne van az is, hogy nem lesz minden szöveg első osztályú. Bár, ha ennyire nyilvánvalóan nem azok, éppenséggel vissza is lehet adni, írja újra vagy tartsa meg, nem erre gondoltunk, elnézést kérünk. Na de csupa rossz szöveget hallgatni egymás után? A harmadiknál már csak a kínt érezni, hogy még föl kell menni a harmadikra vagy le kell menni a pincébe, és úgysincs semmi értelme. És messze még a vége. És még csak az a kellemes érzés sincs meg hozzá, hogy valami titkos kultúrorgián veszünk részt, mert túl sokan vagyunk, ha nem is egymás hegyén, egymás hátán, de azért szó sincs a kétméteres távolság megtarthatóságáról.

Ilyenkor kezd el dühöngeni az ember. Ha ezért kapom el a vírust, meg is érdemlem.

A szerzőknek, persze, tanulság is lehetne, hogy ne áltassák magukat, ezek tényleg rossz szövegek, a közönség csak elgyötörten néz maga elé, nem jók a reakciók. Ha vannak egyáltalán. Ennél nyilván az egész bonyolultabb, van, amiről nem lehet pontosan megmondani, hogy mennyit ér, mert a színész sem remekel. Nem remekel, haha. Produkálja magát, mint az ovis előadásban Hófehérke. Hogy lehet ez? Nem volt próba? De volt, még werkfilm is készült, és azt is meg kell nézni, ami szerintem már kifejezett nézőkínzás, ne csak a rossz előadást lásd, de azt is, hogyan készült. Nem akarok ötleteket adni, de innét már csak egy lépés, hogy aki eljön, azt a végén lelökik a lépcsőn.  

De Keresztes Tamás tényleg más. Teremőrnek öltözve ül Jan Brueghel képe előtt. Ül, ül, jó, ezt a színészek szeretik csinálni, hatásszünet, csak hatás is legyen. Ő meg elkezd vartyogni, makogni, mekegni, beszélni. Színészként teremőrt, teremőrként majmot játszik. Beszélő majmot. Nem a szöveg jobb. Vagyis nem tudom, mert épp ez a lényeg, hogy nem a szöveg a lényeg. Inkább az, hogy formája van a jelenetnek, elindul a semmiből, eléri a halkat, a hangosat, a rikácsolást, aztán visszavesz, de gyorsabban, elhal, csönd. Zeneként hallgatja az ember, mint, hogy valami nagyon nagyot mondjak, a Zene húros-, ütőhangszerekre és cselesztára első tételét. Ilyenkor szokás az aranymetszést emlegetni, de hát csuda tudja, hogy volt-e, nem volt. Mindenesetre olyan, mintha lett volna.

Nekem ez volt az utolsó előtti kép és jelenet, nem nagyon panaszkodhatok, mert legalább fölfelé mentünk. De aki ezzel kezdett, annak mi a tanulság?   

Előttem állt egyszer egy sajtóeseményes sorba a bariton Thomas Hampson, le voltam nyűgözve a méretétől, ekkora hátat az ember csak akkor lát, ha kosárlabdázók közé keveredik, ők viszont nem hordanak zakót. Szóval ekkora darab zakószövetet az ember csak akkor lát, ha textilkereskedésben dolgozik, vagy ha Thomas Hampson mögött áll a sorban. Hampson kedves volt, barátságos, valakivel váltott pár szót, és akkorát nevetett, hogy… Ó. Hiányzik egy foga? A bal felső négyes vagy ötös valahol ott maradt az élet országútján. De miért nem csináltatja meg? Mert a pénzt biztosan elő tudná teremteni egy kisebb fogászati beavatkozásra.

Aztán leesett a tantusz. Pénze is van, és nyilván nem fél a fogorvostól, csak nem szeretne bármit is változtatni a száján. Így tanult meg énekelni, így áramlik odabent a levegő, a nyelve így találja meg a helyét, szóval jobb ezt nem bolygatni, ha nem muszáj. Munkaeszköz, és fontosabb annak megfelelő és megszokott állapota, mint a széles és hibátlan mosoly.

Az egész Nicole Kidmanről jutott eszembe, akinek nyilán hasonló dilemmákon kellett átesnie, amikor elkezdte szabatni, varratni, bénítani az arcát. Aki még emlékszik: a Moulin Rouge-ban kifejezetten arcvirtuóz volt, aki csettintésre tudta változtatni a kifejezést, örül, szomorú, gyanakvó, kéjes, figyelmes, ravasz, méla, ijedt, pikk, pakk, mintha egy gombot nyomnának meg rajta. Az HBO-n most futó sorozatban (Tudhattad volna) meg csak sétálgat a kamera előtt, és meg nem lehet mondani, milyen arcot vág. Mert nem is arcot vág, csak van egy mozdulatlan maszk a feje előtt, mögüle pislog ki, többnyire egy kicsit eltúlozva a kifejezést. Ez maradt az ifjúságért folytatott küzdelemben. Tulajdonképpen megindító, mintha egy lélek volna bezárva a test börtönébe, mert a szeme körülbelül a régi, azt nehéz megfiatalítani.

A költő Nagy László mondta egy interjú végén, amikor megkérdezték, mit üzen az ötszáz év múlva élőknek, hogy ha lesz emberi arcuk, akkor csókolom őket. Nem lesz.

Egyáltalán nem akartam tegnap Tarantinót nézni. Egész más volt a vágyam, Hámori Ildikó a Pilátusban, sok szépet mondtak róla, és körülbelül jogosan. Duna tévé, Szabó Magda, aki, az Abigél óta tudjuk, bírja a tévéváltozatosítást. Látható a jó szándék, meg is próbálták frissíteni a történet környezetét, van benne mobiltelefon meg internetes híroldalak, pedig az eredeti regény 1963-ban jelent meg. De hát a problémák örökkévalóak, mit csináljunk az öregekkel, akikkel együtt kell élnünk, de csak zavarják a köreinket, szegény Lear királlyal is ez a baj.  

Ilyenkor szokás Váci Mihály lassan egyetlen köztudatban maradt sorát idézni: a jó szándék kevés. Belealudtam. Arra ébredtem, hogy Brad Pitt megy a lehúzott ablakú kocsiban, a ma már legendássá lett szerelésében, Champion feliratú póló, sárga hawaii ing (csak nevében hawaii, egy Senshi nevű cég gyártja), farmer, Minnetonka mokaszin. A ritka élmény: elkapcsolhatatlan. Végig kell nézni, és örülni az igazi hollywoodi álomnak, hogy hiába gondolta Aquinói Szent Tamás is (ha jól tudom), hogy a múltat még Isten sem tudja megváltoztatni, mert Tarantino megpróbálta. Sikerült is neki, talán vannak, akik ma azt hiszik, hogy Hitlert merénylők ölték meg egy kis, francia moziban, Sharon Tate-et viszont nem ölték meg a merénylők 1969 augusztus 9-én. Ha valaki ma fölvesz egy Champion pólót sárga inggel, nem Brad Pittnek képzeli magát, ahhoz egy pár dologra még szüksége volna, és nem csak a mokaszinra, csak ebben hisz: lehet szebb múltat is teremteni. Tehetség nem árt hozzá.

Azért jó éjszaka Keith Jarrettet hallgatni, úgy értem, azért is jó, mert az ember biztos lehet abban, hogy nem alszik bele. Ahhoz túl nyugtalanító. Nem szellemi értelemben, bár abban is. De Jarrett hangos zongorista, énekel, nyög, kopog, lábával topog a padlón, az ember folyton azt érzi a fejhallgató alatt, hogy valaki van még a lakásban, mászkál, oson, és mindjárt lecsap. A négyéves Müpa-koncert felvétele most az újdonság, ahogy kezdődik, az már önmagában elég zaklatott és zaklató, mintha két megtermett pók mászkálna a billentyűkön (ez most halloween-hatás?), és a hangok valahogy nem fejeződnek be, mintha valaki életlen késsel levagdosta volna mindegyiknek a végét. Ez csak a kezdet, később lesznek megtermett, kerek hangok is.

Szóval Müpa, nem voltam ott, nincs mire visszaemlékezni, csak örül az ember, ha a borítót látja, árnyékba borult a Vár, hiszen nem az a lényeg, hanem az ég, felhős is, fényes is, és egy jólelkű felhő épp a vár kupoláját ismétli meg az égen, vannak ilyen pillanatok is. Várni kell rá, ha az ember fölmegy az Erzsébet-hídra, csak a kép butított változatát látja, érdemi fények és jólelkű felhők nélkül. Az a Budapest, ahol élünk, nem pont az, ahol Jarrett zongorázott.

Hogy mást ne mondjak: panaszkodunk eleget a hangversenyek közönségére: beülnek, bambulnak, nem reagálnak a legnagyszerűbb pillanatokra, mert észre sem veszik azokat, de köhögnek, krákognak, terpeszkednek, összevesznek a ruhatárnál. Keith Jarrett meg azt mondja: a koncert azért volt különleges számára is, mert annyira jó volt a közönség, figyelt, csöndben volt, rezonált, és mégsem tapsolta szét a zenét. Na ugye, hogy két Budapest van. Legalább kettő.